Weihnachten 2008

Ersteinmal hoffe ich das ihr ein schönes Weihnachtsfest hattet!
Letztes Jahr war ich ja netter weise bei Anni und Michael zum mitfeiern eingeladen. Dieses Jahr gab es dagegen eglische Weihnachten für mich! Für die musste ich mit dem Bus 3 Stunden von Exeter ganz bis nach Bournemouth fahren! Den ich war bei Claire und ihrer Familie eingeladen.

Ich hatte eine schöne Zeit und hab mal wieder erleben dürfen das Weihnachten auch ganz entspannt sein kann.

Angekommen bin ich am 24. Nachmittags und Claire und ich sind noch etwas in der Stadt bummeln gewesen.

In Bournemouth haben sie einen Deutschen Weihnachtsmarkt zu dem Claire mich geführt hat. Der Weihnachtsmarkt war ehrlichgesagt etwas arm. es gab ein paar Holzbuden die aber keine guten Dinge verkauft haben, ein Karussel für die Kinder und nen Glühweinstand, an dem der Gühwein 3 Pfund gekostet hat und der geschmeckt hat wie von Aldi aus dem Tetrapack...
Naja ich hab mich nix anmerken lassen und hatte dort auch meinen Spaß. Wir haben uns ein Gläschen gegöhnt und zumindest die Aufschrift am Stand war deutsch!!!







Danach sind wir dann zu ihr gefahren und haben gegessen. Das Christmas Eve nix weiter besonderes bei den Engländern ist gabs "nur" Spagetti Bolongnese. Am Abend haben Claires Familie und ich uns auf den Weg gemacht zu einen relativ berühmten Haus in Bournemouth das voller Weihnachtslichter erstrahlt. Da ich ja nicht in Amerika bin ist das was ganz besonderes und das Haus mit den vielen Lichtern war schon beeindruckend. Das schöne ist das der Mann dem das Haus gehört die ganze Arbeit für eine Charity macht um so Geld für ein Kinderhospitz zu sammeln! WOW!




Auf dem Weg zurück sind Claire und ich noch in einen Pub gegangen und haben ein Guinnes (ich) und Ale (Claire) getrunken, Billiard gespielt und Karaoke gesungen!



Wieder zurück in Claires Haus wurde mir erstmal erzählt das die Geschenke in einer riesigen Weihnachtstüte alle wür mich bestimmt sind, was mich doch etwas umgehauen hat, da ich eigentlich gedacht habe das ich dieses Jahr nicht vom guten alten Weihnachtsmann gefunden werden würde... Ich glaub es macht schon Sinn ihm ne Nacht länger Zeit zu geben um die Geschenke zu bringen, dann gibts mehr!!! ;-) Aber ich war wirklich überrascht und dankbar das so viele Menschen an mich gedacht haben!

Am 25. Also dem Christmas Day kamen dann Verwante von Claire und wir hatten einen ruhigen Tag. Jedoch bevor waren wir noch in Claires Gemeinde zum Gottesdienst und dort habe ich einen Mann getroffen der wie sich heraustellte auch Hamburger war und ein bewegtes Leben zwischen England und Deutschland geführt hat.
Wieder zurück haben wir dann unserer Geschenke ausgepackt und ich hab unter anderem 2 neue Schaals gebommen und noch viele andere Dinge!

Der 26. war dann wohl der perfekte Tag! Wir waren auf dem Weg zu anderen Verwanten etwas ausserhalb von Bournemouth und haben auf dem Weg einen kleinen Abstecher gemacht und uns Stonehenge angesehen!!! YAY! Also wieder ein Touristen Ziel abgeharkt! :-)
Stonehenge ist relativ beeindruckend jedoch muss man Geld bezahlen um in das Gebiet hinein zu gelangen.Da wir aber nicht so viel Zeit und Geld hatten haben wir uns die Steinchen durch den Zaun angesehen! Und viel näher kommt man eh nicht heran.









Am Zielort angekommen hatten wir einen schönen besinnlichen restlichen Tag!

Und am 27. gings dann wieder zurück ins schöne Devon. Über die Busverbindung muss ich wohl nix sagen, da Nationalexpress nicht anders ist als unsere Bahn in einigen bekannten Punkten! :-)

Was bringst du ihm als Geschenk?

Es Weihnachtet sehr. Auch in England. Heute hatte ich die Möglichkeit in einem Gottesdienst im Chor mitzusingen. Der Gottesdienst war sehr atmosphärisch und orientierte sich an den Gaben der drei Weisen Könige aus dem Morgenland: Myrre, Weihrauch und Gold und es sollte anregen darüber nachzudenken was wir Jesus diese Weihnachten von uns schenken wollen. Dabei geht es nicht unbedingt um materielle Dinge. Es geht viel mehr darum wie wir das Geschenk das Gott uns gemacht hat dieses Weihnachten annehmen wollen, wie wir diesem Geschenk begegnen und was wir von uns geben können als Zeichen dafür das wir wissen wie wertvoll dieses Baby unser Erlöser uns ist.

Im Chor haben wir 4 Lieder gesungen wovon ich 2 besonders schön finde und die euch gerne vorstellen will. Leider sind diese Lieder nicht so bekannt, deshalb habe ich auch keine sooo guten Beispiele auf Youtube gefunden aber immerhin habe ich welche gefunden. Und das erste wird von zwei jungen Mädchen in einer Schule (nicht die an der ich arbeite versteht sich) vorgetragen. Im übrigen habe ich versucht die Texte zu übersetzen... Ob es mir gelungen ist urteilt selbst. Aber ich hatte spaß dabei! :-)

Das erste Lied heißt: "Since the day the angel came"



Verse 1:
Seit dem Tag als der Engel erschien
Schien es als ob alles sich verändert hatte
Die einzige gewisse sache
War das Kind das sich im inneren bewegte
Auf der Strasse die die nicht enden wollte
Und sich nach Bethlahem wand
So weit entfehrnt von zuhaus


Verse 2:
nur eine Decke auf dem Boden
Eines freien Rinder Stall
Aber dort wurde ein Kind geboren
Sie hielt ihn in ihren Arm
Und als sie ihn zum schlafen niederlegte
Wunderte sie sich - wird es immer so
Bitter und so süße sein


Chorus:
Und sah sie dort
Im Stroh bei seinem Kopf einen Dorn
Und roch sie Myrrhe
In der Luft dieser sternenreichen Nacht
Und hörte sie Engel singen
Nicht weit entfehrnt
Bis die Sonne schließlich rosa rot aufging
Am morgendlichen Himmel

Verse 3:
Dann fiehlen die Worte alter Propheten
herunter die Jahrhunderte
Eine Jungfrau soll empfangen...
Gott mit uns... Prinz des Friedens
Man der Sorgen - seltsamste Name
Oh Joseph da kommt es wieder
So bitter jedoch so süß

Verse 4:
Und wie sie ihn die Jahre über beobachte
War die Freude gemischt mit ihren Tränen
Und sie fühlte es erneut
Die Herrlichkeit und die Scham
Und als die Wunder begannen
Wunderte sie sich, wer ist dieser Mann
Und wo wird das alles einmal enden

Verse 5:
Gegen einen dunklen Himmel
War ihr geliebter Sohn erhoben
Und mit seinem sterbendem Atem
Hörte sie ihn sagen "Vater vergieb"
Und zu dem Verbrecher neben ihm
"Heute - mit mir im Paradies"
So bitter jedoch so süß


Das zweite Lied heißt: "From the squalor of a borrowed stable"





Vers 1
Neben dem Schmutz eines geborgten Stalls
Durch dem Heiligen Geist und dem Glauben einer Jungfrau
Bis zur Angst und Scham eines Skandals
Kam der Retter des menschlichen Geschlechts
Aber der Himmel war erfüllt mit der Anbetung des Himmels
Schäfer hörten was die Engel erzählten
Über das Geschenk Gottes das herabkam zu der Menschheit
Bei der (Morgen)dämmerung von Immanuel

Vers 2
König des Himmels nun der Freund der Sünder
Ergebener Diener in der Hand des Vaters
Erfüllt mit Kraft und dem Heiligen Geist
Erfüllt mit der Barmherzigkeit für die zerbrochene Menschheit
Ja, er ist meine Wege gegangen und er hat meine Schmerzen gespürt
Freude und Sorgen die ich selber so gut kenne
Jedoch seine gerechten Schritte geben mir wieder Hoffnung
Ich werde meinem Immanuel folgen

Vers 3
Verraten durch den Kuss eines Freundes
Wurde er an ein grausames Kreuz erhoben
Für die Sünde der Welt wurde er betraft
Er hat gelitten um die verlorenen zu eretten
Er hat um Luft gekämpft, er hat für mich gekämpft
Befreite Sünder von den Ketten der Hölle
Und mit einem Schrei wurden unsere Seelen frei
Tod besiegt von Immanuel

Vers 4
Nun steht er im dem Platz der Ehre
Gekröhnt mit Ehre auf dem höchsten Thron
Vermitteln für die die er liebt
Bis sein Vater sie nach Hause ruft
Dann wird der Himmel sich Teilen sobald die Trompete ertönt
Hoffnung auf den Himmel oder die Furcht vor der Hölle
Aber die Braut wird in die Arme ihres Geliebten laufen
Und Immanuel preisen

Eine gute Zeit

Wieso hab ich nur das Gefühl die Abstände in denen ich noch blogge werden immer größer? A mistery in itself....

Naja ich kann vermelden das ich meiner Meinung nach (und die is ja jene welche die zählt!) zwei meiner besten Wochen hier hatte. Wir haben mit dem ganzen Connect Team Weihnachts Assemblys in unseren 3 Schulen abgehalten und diese waren wirklich gut.

Ein Assembly ist eine Veranstalltung in der Schule für bestimmte Schülergruppen. An der Schule an der ich arbeite sind das 4 Häuser in die die Schüler unterteilt sind (like Harry Potter). Jedes Haus hat mindesten 1 mal die Woche in der Tutoren Zeit von 20 min einen Assembly in dem verschiedene Menschen/ Organisationen ect. ihnen etwas erzählen. Sam und ich hatten z.B. schon eine Woche lang Assemblys abgehalten in denen wir den Kids kurz erzählt haben wer wir sind, was wir in der Schule machen. Danach haben wir über das Thema Wachstum gesprochen und es anhand eines Beispiels (Baloon)verdeutlicht.

Bei dem Weihnachts Assembly haben wir ein kleines Theaterstück aufgeführt in dem 3 Personen gefragt wurden wie sie ihr Geld, ihre Zeit an Weihnachten nutzen und ob sie den Weihnachtsgeist in sich haben. Die drei Personen waren 1. ein Amerikaner, 2. Ein Elf von Santa Clause und 3. ein weiser Mann aus dem Morgenland. Ich war übrigens eine ehrwürdige Richterin die irgendwie nicht so ernst genommen wurde... aber das kenn ich ja schon! :-)

Naja wir haben das Anspiel recht witzig gehalten und danach hat Claire noch einen kurzen Input über die wahre bedeutung von Weihnachten gehalten und zum Abschuluß haben wir ihnen noch eine Powerpoint Präsentation gezeigt in der die drei Fragen (Geld/ Zeit/ Geist) thematisiert wurden. Auf jeden fall hat diese Arbeit wirklic spaß gemacht und ich bin sehr zufrieden mit der Resonanz die wir von den Kind erhalten haben.

Soviel also zu den Assemblys. Eine coole Sache die ich auch herausgefunden habe war das in unserem Connect Büro in Okehampton ein JesusHouse Poster hängt. Ich grag mich von wann. Es könnte Berlin sein (jedoch ist5 es dafuer nicht Pink genug!) aber sicher kann ich es nicht sagen. Jedenfalls hängt das Poster direkt an der aussen Tür des Büros und ich hab ganz schön gestaunt als ich es entdeckt habe! Ich hab mich irgendwie gleich heimisch gefühlt obwohl die JesusHouse Farben nicht stylisch braun/grün/orange waren... Aber man kann nicht alles haben.

Mit meiner Gastfamilie verstehe ich mich mitlerweile immer besser. Und die ersten Weihnachtsgeschenke sind auch schon gekauft und verschickt worden (Eltern). Ach und was noch ganz hoch interessant ist: die Engländer spinnen!!!! Ja echt! Und das muss auch mal in aller Deutlichkeit gesagt werden. An Weihnachten gehts hier nämlich ganz schön zur Sache! Die schreiben TONNEN von Karten... Ich weiß nich wieviele Regenwälder deshalb leiden mussten. Naja das schlimme ist jedenfalls das ich langsam zu einer richtigen Engländerin werde denn ich hab dieses Jahr auch mal so meine 20 - 25 Karten verschickt... Aber um mich a mal in den schutz zu nehmen, heißt es nicht: Wenn du in Rom bist, machs wie die Römer! ? Ich bin zwar nicht in Rom aber dafür in einer anderen Gesellschaft und 25 Karten sind für so einen gestandenen Engländer ne Pfütze verglichen mit dem Altlantischen Ozean! *Die spinnen die Engländer!* :-)

Im Übrigen ist Devon gerade wunderschön morgen in der Fruehe, wenn es mal nicht regnet. Meistens ist alles voll Raureif und wenn ich zur Schule fahre muss ich manchmal aufpassen das ich nicht zu sehr in den Himmel starre, weil er mal wieder in allen Farben erstrahlt. Auch hab ich noch nie so viele Regenbögen gesehen wie hier... Es ist erstaunlich.

Ich glaube Devon gefällt mir so gut weil ich mich hier dem Himmel irgendwie näher fühle. Die Wolken scheinen einem so nahe als ob man sie anfassen könnte und sind dabei immer anders denn der Himmel wechselt minütlich sein Erscheinungsbild. Wäre ich ein Künstler würde diese Landschaft mich zu einigen tollen Kunstwerken inspirieren. :-)

Deutschland in England

Am Samstag bin ich meine bisherige längste Strecke hier in England gefahren! Ich kann echt froh sein das meine Gastfamilie mir auch immer das Navi geliehen hat, ansonsten wäre ich mehr als verloren gewesen. Die längste Strecke bin ich gefahren weil wir am Wochenende eine "Tag der Deutschen" veranstalltet haben. Wir sind dieses Jahr 8 deutsche im SWYM Team und konnten uns mal endlich treffen und unser deutsch wieder rauskramen! Das is auch garnicht so leicht, da zwischen den Sätzen immer wieder Wörter wie: "But, well, anyway usw." gefallen sind. Aber wir haben uns dann wieder ganz gut reingefunden und gemerkt das wir deutschen uns gegenseitit auch nicht immer verstehen, denn is es jetzt nen Brötchen, ne Semmel, ne Wecke oder doch was gaaaanz anderes? :-)


Naja gestartet haben wir den Tag mit einen schönen Kaffetrinken und es gab sogar Stollen, Dominosteine, Zimtsterne und andere deutsche Leckerein! So hat es sich tatsächlich angefühlt wie daheim!

Um uns nach den vielen guten Dingen ein bischen sportlich zu betätigen haben wir uns auf einen Spaziergang durch Chard begeben (so der Name des Städtchens) und haben auf unserem Weg einen LIDL entdeckt!!!




Nicht das wir große Fans dieses Discounters sind jedoch hat er ne menge Produkte die wir auch in Deutschland haben, nur ein paar englische Produkte sind dazwischen gerutscht. Und so sind wir reingegangen und haben den Laden von Vorne bis Hinten durchforstet und hatten ne menge Spaß (und am ende ne Packung des guten LIDL Cappucinos mit Vanille geschmack, den Matthias uns spendiert hat!)


Den Abend haben wir dann mit ein paar lustigen Spielen und einen deutschen Abendessen (Kartoffelsalat und Würstchen) ausklingen lassen! *Lecker* und dann war unser Tag auch schon vorbei...

Das Hin und Rückfahren hat sehr gut geklappt, Matthias den ich aus Tiverton abgeholt hab und ich sind noch am Leben und ich würd mal schätzen das Matthias wieder mit mir fahren würde wenn er müsste! :-)

Eine andere tolle Sache war ein Packet von Susi das ich bekommen hab! Sie hat mir nicht nur Zahnpasta und mein Top geschickt das ich vergessen hatte, sie hat mir sogar einen Adventskalender gebastelt! Und in meinem ersten Päckchen war ein mini Adventskranz drin in der Form einer kleinen Dose! Ich hab mich natürlich riesig gefreut! :-) Danke SUSI!