Was bringst du ihm als Geschenk?

Es Weihnachtet sehr. Auch in England. Heute hatte ich die Möglichkeit in einem Gottesdienst im Chor mitzusingen. Der Gottesdienst war sehr atmosphärisch und orientierte sich an den Gaben der drei Weisen Könige aus dem Morgenland: Myrre, Weihrauch und Gold und es sollte anregen darüber nachzudenken was wir Jesus diese Weihnachten von uns schenken wollen. Dabei geht es nicht unbedingt um materielle Dinge. Es geht viel mehr darum wie wir das Geschenk das Gott uns gemacht hat dieses Weihnachten annehmen wollen, wie wir diesem Geschenk begegnen und was wir von uns geben können als Zeichen dafür das wir wissen wie wertvoll dieses Baby unser Erlöser uns ist.

Im Chor haben wir 4 Lieder gesungen wovon ich 2 besonders schön finde und die euch gerne vorstellen will. Leider sind diese Lieder nicht so bekannt, deshalb habe ich auch keine sooo guten Beispiele auf Youtube gefunden aber immerhin habe ich welche gefunden. Und das erste wird von zwei jungen Mädchen in einer Schule (nicht die an der ich arbeite versteht sich) vorgetragen. Im übrigen habe ich versucht die Texte zu übersetzen... Ob es mir gelungen ist urteilt selbst. Aber ich hatte spaß dabei! :-)

Das erste Lied heißt: "Since the day the angel came"



Verse 1:
Seit dem Tag als der Engel erschien
Schien es als ob alles sich verändert hatte
Die einzige gewisse sache
War das Kind das sich im inneren bewegte
Auf der Strasse die die nicht enden wollte
Und sich nach Bethlahem wand
So weit entfehrnt von zuhaus


Verse 2:
nur eine Decke auf dem Boden
Eines freien Rinder Stall
Aber dort wurde ein Kind geboren
Sie hielt ihn in ihren Arm
Und als sie ihn zum schlafen niederlegte
Wunderte sie sich - wird es immer so
Bitter und so süße sein


Chorus:
Und sah sie dort
Im Stroh bei seinem Kopf einen Dorn
Und roch sie Myrrhe
In der Luft dieser sternenreichen Nacht
Und hörte sie Engel singen
Nicht weit entfehrnt
Bis die Sonne schließlich rosa rot aufging
Am morgendlichen Himmel

Verse 3:
Dann fiehlen die Worte alter Propheten
herunter die Jahrhunderte
Eine Jungfrau soll empfangen...
Gott mit uns... Prinz des Friedens
Man der Sorgen - seltsamste Name
Oh Joseph da kommt es wieder
So bitter jedoch so süß

Verse 4:
Und wie sie ihn die Jahre über beobachte
War die Freude gemischt mit ihren Tränen
Und sie fühlte es erneut
Die Herrlichkeit und die Scham
Und als die Wunder begannen
Wunderte sie sich, wer ist dieser Mann
Und wo wird das alles einmal enden

Verse 5:
Gegen einen dunklen Himmel
War ihr geliebter Sohn erhoben
Und mit seinem sterbendem Atem
Hörte sie ihn sagen "Vater vergieb"
Und zu dem Verbrecher neben ihm
"Heute - mit mir im Paradies"
So bitter jedoch so süß


Das zweite Lied heißt: "From the squalor of a borrowed stable"





Vers 1
Neben dem Schmutz eines geborgten Stalls
Durch dem Heiligen Geist und dem Glauben einer Jungfrau
Bis zur Angst und Scham eines Skandals
Kam der Retter des menschlichen Geschlechts
Aber der Himmel war erfüllt mit der Anbetung des Himmels
Schäfer hörten was die Engel erzählten
Über das Geschenk Gottes das herabkam zu der Menschheit
Bei der (Morgen)dämmerung von Immanuel

Vers 2
König des Himmels nun der Freund der Sünder
Ergebener Diener in der Hand des Vaters
Erfüllt mit Kraft und dem Heiligen Geist
Erfüllt mit der Barmherzigkeit für die zerbrochene Menschheit
Ja, er ist meine Wege gegangen und er hat meine Schmerzen gespürt
Freude und Sorgen die ich selber so gut kenne
Jedoch seine gerechten Schritte geben mir wieder Hoffnung
Ich werde meinem Immanuel folgen

Vers 3
Verraten durch den Kuss eines Freundes
Wurde er an ein grausames Kreuz erhoben
Für die Sünde der Welt wurde er betraft
Er hat gelitten um die verlorenen zu eretten
Er hat um Luft gekämpft, er hat für mich gekämpft
Befreite Sünder von den Ketten der Hölle
Und mit einem Schrei wurden unsere Seelen frei
Tod besiegt von Immanuel

Vers 4
Nun steht er im dem Platz der Ehre
Gekröhnt mit Ehre auf dem höchsten Thron
Vermitteln für die die er liebt
Bis sein Vater sie nach Hause ruft
Dann wird der Himmel sich Teilen sobald die Trompete ertönt
Hoffnung auf den Himmel oder die Furcht vor der Hölle
Aber die Braut wird in die Arme ihres Geliebten laufen
Und Immanuel preisen